Multižánrovo a zároveň rusínsky
Autor: Anna Zamutovská (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК ЗАНЕДОВГО) Už tradičnou aktivitou O.Z.molodŷ.Rusynŷ je multižánrový koncert Večur rusyňskŷch holosiv, ktorý sa uskutočňuje dvakrát ročne – v letných mesiacoch ako súčasť festivalu Rusínska vatra v obci Malý Lipník a v jesenných mesiacoch v Košiciach, kde bol tento rok už po tretí krát organizovaný v spolupráci s Redakciou národnostného vysielania […]
Aké bolo prvé RusynsKE?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска O.Z. molodŷ.Rusynŷ prinieslo nové podujatie venované spojitostiam medzi rusínskou národnostnou menšinou a mestom Košice. Zorganizovalo ho v spolupráci s Východoslovenským múzeom v Košiciach a Rusínskou obrodou na Slovensku. Podujatie s príznačným názvom RusynsKE sa uskutočnilo dňa 9. mája 2024 na nádvorí a v interiéri Historickej účelovej budovy Východoslovenského […]
Darujte 2% a podporte molodŷch Rusyňiv
Autor: Anna Zamutovská Prečo darovať 2% Vašej dane práve nám? Sme komunita mladých ľudí, ktorí sa venujú dobrovoľníckej činnosti v oblasti národnostného ruchu. Naše aktivity robíme moderne, kreatívne a s úctou k našim koreňom. A aj tento rok sa uchádzame o Vašu priazeň. To, čo je pre Vás málo, je pre nás veľa! Aj vďaka […]
Naše O.Z. molodŷ.Rusynŷ svjatkovalo svij 15. juvilej
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Toho roku, točno 18. novembra 2023, uplŷnulo 15 rokiv od oficialnoj registraciji našoho O.Z. molodŷ.Rusynŷ na Ministerstvi vnutrišňich ďil SR. No sformovaly s’me s’a o rik skoriše – v 2007-im roci na 1. opikačci na Partizanskoj luci v Braťislavi. Jeden rik s’me činyly pid Združiňom inteligenciji Rusyňiv Sloveňska […]
FS Ruthenia vypredáva turné
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ) “…na čim mi po Bohu najvece zaležŷť, to na našŷm naroďi…”, slová Nikolaja Beskyda ako hlavnej postavy tanečno-divadelného predstavenia FS Ruthenia pod názvom “Chrbtom k horám”. FS Ruthenia z Bratislavy, ktorý sa zameriava na prezentáciu kultúry rusínskeho etnika, vznikol v roku 2010 pod hlavičkou O.Z. […]
“Večur rusyňskŷch holosiv” v Košiciach 2023 bol silným umeleckým zážitkom s výstižným odkazom
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ) Koncert “Večur rusyňskŷch holosiv” patrí v Košiciach k pravidelným jesenným podujatiam nášho O.Z. molodŷ.Rusynŷ. Jedinečné spojenie ľudovej, duchovnej a modernej piesne prináša silnú troj-kombináciu rusínskej hudby na jednom pódiu. Koncerty sa do dnešných čias organizovali v mestách Bratislava a Košice a v obci Malý Lipník […]
Molodŷ.Rusynŷ vŷdaly knyžku Čarls Dikens: Roždestvenna koľada / Чарлс Дікенс: Рождественна коляда
Avtor: Lidija Budajova, molodŷ.Rusynŷ / Автор: Лідія Будайова, молоды.Русины Čarls Dikens (1812 – 1870) napysav Roždestvennu koľadu za jeden tŷždeň u vic’i 32 rokiv. Takoj peršŷj deň s’a vŷprodav c’ilŷj naklad 6000 kusiv. Knyžka u mnohŷch ľudej vŷklykala ochotu robyty dobro i pomahaty bidnŷm, vďaka ňij s’a započaly zakladaty charitativnŷ obščestva. Po Roždestvennij koľaďi Čarls […]
Preklad publikácie o uhorských Rusoch-Rusínoch
Lidija Budajova i Petro Budaj, o.z. molodŷ.Rusynŷ Originalnŷj text v maďarskim jazŷku maje istorično-etnologičnŷj charakter, pyše s’a v nim o narodnij charakteristici Rusyniv, jich istoriji, kulturi, školstvi, literaturi, umeňu, o sposobi gazdovaňa – poľnohospodar’stvi, chovaňu zvir’at, ovec’, ovocinar’stvi, pčoľarstvi, remeslach i obchodi. Opisanŷj je i narodopys, to značiť ľudovŷ zvŷkŷ, kroji, chŷža, stravŷ, no i […]
27. výročie kodifikácie rusínskeho jazyka
Autor: Jozef Badida, člen OZ Rusínska obroda na Slovensku a OZ molody.Rusyny Je tomu už 27 rokov, čo slovenskí Rusíni kodifikovali svoj spisovný jazyk. Slávnostná kodifikácia sa uskutočnila 27. januára 1995 v Bratislave. Zástupcovia Karpatských Rusínov z rôznych kútov východného Slovenska si aj tohto roku pripomenuli túto historickú udalosť z dejín nášho národa. Každý národ má mnoho dialektov, ktoré […]
Andersenove rozprávky už aj v rusínskom jazyku
Autor: Lýdia Budayová, molodŷ.Rusynŷ Občianske združenie molodŷ.Rusynŷ v týchto dňoch pripravuje ilustrovanú rozprávkovú knihu H. Ch. Andersen: Prypovidkŷ / Г. Х. Андерсен: Приповідкы. Bude to prvá zbierka rozprávok svetovej literatúry preložená do spisovného rusínskeho jazyka na Slovensku. Zároveň sa rusínčina zaradí medzi viac ako 150 jazykov, do ktorého bude tento trvalý podklad svetovej literatúry preložený. Kniha […]