Іz seľskoho chlopc’a rektor univerzitŷ
Avtor: Maftej Dopirjak / Автор: Мафтей Допіряк Čitav jem staťu, že teper’ už dakotrŷ deržavŷ v Evropi s’a namahajuť obnovyty žŷvot v selach, kotrŷ suť už calkom porožni. Dakotrŷ dokinc’a i cilŷ na prodaj. Čekať toto i nas? Našŷ maleňkŷ velykanŷ (časť 1.) V našim rusyňskim seli Staryna nedaleko Staroj Ľubovni v bŷvšij Rakus’ko-Uhors’kij monarchiji […]
Molodŷ Rusynkŷ a Rusynŷ sja na edukačnŷm tabori strityly vže po 15. raz
Občanske združiňa molodŷ.Rusynŷ zrealizovalo vže 15. ročnyk poďiji Tabor z molodŷma po rusyňskŷ. Raz za rik sja na tabori stričajuť nelem členkŷ a členove združiňa, no tak samo i molodŷ Rusynkŷ a Rusynŷ, kotrŷ sja choťať diznaty vecej o rusyňskoj kulturi, istoriji ci jazŷku. Sučasťov nediľnoho programu tabora je už tradično i vŷročnŷj sejm organizaciji. […]
Molodŷ.Rusynŷ vŷdaly knyžku Čarls Dikens: Roždestvenna koľada / Чарлс Дікенс: Рождественна коляда
Avtor: Lidija Budajova, molodŷ.Rusynŷ / Автор: Лідія Будайова, молоды.Русины Čarls Dikens (1812 – 1870) napysav Roždestvennu koľadu za jeden tŷždeň u vic’i 32 rokiv. Takoj peršŷj deň s’a vŷprodav c’ilŷj naklad 6000 kusiv. Knyžka u mnohŷch ľudej vŷklykala ochotu robyty dobro i pomahaty bidnŷm, vďaka ňij s’a započaly zakladaty charitativnŷ obščestva. Po Roždestvennij koľaďi Čarls […]
Ako vznikla “Cer´kov z molodŷma” ?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ) O.Z. molodŷ.Rusynŷ organizuje duchovno-vzdelávacie podujatia v Košiciach už siedmy rok. Podujatia sa uskutočňovali pravidelne v každom semestri od roku 2017 prakticky až po vynútenú korona-prestávku v roku 2020. No ani potom sme od našej obľúbenej a už zabehnutej aktivity nechceli upustiť a v roku 2021 […]
Andersenove rozprávky už aj v rusínskom jazyku
Autor: Lýdia Budayová, molodŷ.Rusynŷ Občianske združenie molodŷ.Rusynŷ v týchto dňoch pripravuje ilustrovanú rozprávkovú knihu H. Ch. Andersen: Prypovidkŷ / Г. Х. Андерсен: Приповідкы. Bude to prvá zbierka rozprávok svetovej literatúry preložená do spisovného rusínskeho jazyka na Slovensku. Zároveň sa rusínčina zaradí medzi viac ako 150 jazykov, do ktorého bude tento trvalý podklad svetovej literatúry preložený. Kniha […]
Vyučovanie rusínčiny sa oplatí rodičom i škole
Autor: Jozef Badida Každý rodič sa snaží svoje dieťa čím lepšie pripraviť do života. Prirodzene chce, aby z neho vyrástol úspešný a sebavedomý mladý človek, ktorý sa dokáže presadiť, ale zároveň v sebe prehĺbi hodnoty, vďaka ktorým bude vždy hrdý na svoj pôvod a svojich najbližších – rodičov. Tieto očakávania možno dosiahnuť aj vzdelaním, v prípade Rusínov získaním […]
Navčaňa rusyňskoho jazŷka je v školach štoraz popularňiše
Avtor: Laďislav Jasik, Natalija Špesova i Josyf Badyda/Ладїслав Ясік, Наталія Шпесова і Йосиф Бадида Školŷ na vŷchoďi Slovakiji nukajuť pro škoľar’iv navčaňa rusyňskoho jazŷka slovom i pysmom. To je jednov z možnostej, jak ďiťom pryblyžyty bohatu kulturu i tradiciji jich predkiv, a to hravov formov obohačenov o hru na muzičnŷch nastor’och, pisňi, tanc’i ci recitaciju. […]