Multižánrovo a zároveň rusínsky
Autor: Anna Zamutovská (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК ЗАНЕДОВГО) Už tradičnou aktivitou O.Z.molodŷ.Rusynŷ je multižánrový koncert Večur rusyňskŷch holosiv, ktorý sa uskutočňuje dvakrát ročne – v letných mesiacoch ako súčasť festivalu Rusínska vatra v obci Malý Lipník a v jesenných mesiacoch v Košiciach, kde bol tento rok už po tretí krát organizovaný v spolupráci s Redakciou národnostného vysielania […]
Posuvať s’a hodyna abo čas?
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Oktober je mis’ac’ učtyvosty ku tŷm, kotrŷ perežŷvajuť svoju osiň žŷvota. A totŷ našŷ ďidove i babŷ abo skorej narodženŷ rodуči calkom senzitivno znošajuť jednu oktobrovu ,,istotu” a to je zmina času. ”Zas’ s’a bude posuvaty hodyna, zas’ bude deň kurtšŷj…”, skaržŷly s’a mi naša baba. Ony jakos’ […]
Našŷ normalnŷ ďity
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска V posľidňim časi ne hodnam zabŷty na totŷ rečiňa:,,Vŷ z ďitmy bisidujete po rusyňskŷ? Mŷ sja z našŷma dohvarjame normalno.” ,,Čekajte, doraz vam ďity piduť do školkŷ, tam už sja naučať normalno bisidovaty.” Ne choču kritikovaty. No što sja ňa v tŷch debatach najvecej dotulylo bŷlo slovo normalne. Avtomatično […]
V Prešove ,,udreli pastiera” avizovane poslednýkrát
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска Pred časom bola v prešovskom divadle Viola odohraná avizovane posledná repríza inscenácie Udri pastiera v Prešove. Inscenácia vyobrazuje fragmenty zo života Pavla Petra Gojdiča – gréckokatolíckeho biskupa, mučeníka, Rusína. Napísaná bola na motívy rovnomenného románu od slovenského prozaika Vincenta Šikulu. Režisér a autor dramatizácie Kamil Žiška sa pri […]
Ne jem z Ukrajinŷ, ja jem “lem” Rusynka
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Staťa bŷla publikovana u grekokatolyc’kŷm rusyňskŷm časopysy Artos č. 4/2022. O ťim, že vojna je strašezna, ne treba any polemizovaty. No odkoly začala tota najblyžša kolo nas, zaevidovala jem paru zmin, a to ne lem tŷch ekonomično-političnŷch, kotrŷ i čerez mater’sku dovolenku sľiduju vo velykij miri. Takoj peršŷ […]
Aké bolo prvé RusynsKE?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска O.Z. molodŷ.Rusynŷ prinieslo nové podujatie venované spojitostiam medzi rusínskou národnostnou menšinou a mestom Košice. Zorganizovalo ho v spolupráci s Východoslovenským múzeom v Košiciach a Rusínskou obrodou na Slovensku. Podujatie s príznačným názvom RusynsKE sa uskutočnilo dňa 9. mája 2024 na nádvorí a v interiéri Historickej účelovej budovy Východoslovenského […]
1. ričnyk Rusyn Pong-u
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Vivtorok 19-ho marca 2024 odbŷv s’a 1. ričnyk pingpongovoho turnaja na internatach Jedlikova v Košŷc’ach. Midži aktivitŷ O.Z. molodŷ.Rusynŷ patriť okrim organizovaňa kulturnŷch, osvitovŷch i religijnŷch poďij, i organizovaňa riznŷch športovŷch ci turističnŷch aktivnostej. Združiňa dakiľko rokiv organizovalo popularnŷj fotbalovŷj turnaj Rusyn Cup, kotrŷj mav i midžinarodnu učasť. A […]
FS Vranovčan sa opäť pokloní Jánovi Lazoríkovi
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ) FS Vranovčan prichádza s prvými reprízami svojho nového programu s názvom Poklona, ktorým vzdal hold jednej z najvýznamnejších osobností tradičnej ľudovej kultúry na Slovensku. Predstavenie malo premiéru koncom minulého septembra a kolektív sa ním predstavil pri príležitosti osláv 55. výročia svojho vzniku. Aj keď Vranov […]
Prypovidkŷ H. Ch. Andersena po rusyňskŷ už mož vŷsluchaty na CD
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Do rusyňskŷch pereklaďiv vŷznačnŷch tvoriv svitovoj literaturŷ pustylo s’a O.Z. molodŷ.Rusynŷ pered paru rokami. Jak peršŷ bŷly pereloženŷ Andersenovŷ prŷpovidkŷ. Ilustrovana knyžka z prypovidkami Hansa Christiana Andersena vŷšla u 2021-im roci v ramkach projektu členkŷ O.Z. molodŷ.Rusynŷ Lidiji Budajovoj, na kotrŷj dalej nadvjazaly projektŷ jich zdramatizovaňa i vŷdaňa […]
Animovanŷ rusyňskŷ prypovidkŷ
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Pered paru rokami vŷdalo O.Z. molodŷ.Rusynŷ kompletnu zbirku des’aťoch CD z rusyňskŷma prypovidkami, zozberanŷma po rusyňskŷch selach. Dakotrŷ z nych suť už i v animovanij pobodi. Rozvyvaty rusyňskŷj jazŷk i vesty dity ku kulturi je potribne už od rannoho ďitynstva. Ďity samosobov inklinujuť ku prypovidkam, i mnohŷ z […]