Ako vznikla “Cer´kov z molodŷma” ?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ) O.Z. molodŷ.Rusynŷ organizuje duchovno-vzdelávacie podujatia v Košiciach už siedmy rok. Podujatia sa uskutočňovali pravidelne v každom semestri od roku 2017 prakticky až po vynútenú korona-prestávku v roku 2020. No ani potom sme od našej obľúbenej a už zabehnutej aktivity nechceli upustiť a v roku 2021 […]
Preklad publikácie o uhorských Rusoch-Rusínoch
Lidija Budajova i Petro Budaj, o.z. molodŷ.Rusynŷ Originalnŷj text v maďarskim jazŷku maje istorično-etnologičnŷj charakter, pyše s’a v nim o narodnij charakteristici Rusyniv, jich istoriji, kulturi, školstvi, literaturi, umeňu, o sposobi gazdovaňa – poľnohospodar’stvi, chovaňu zvir’at, ovec’, ovocinar’stvi, pčoľarstvi, remeslach i obchodi. Opisanŷj je i narodopys, to značiť ľudovŷ zvŷkŷ, kroji, chŷža, stravŷ, no i […]
27. výročie kodifikácie rusínskeho jazyka
Autor: Jozef Badida, člen OZ Rusínska obroda na Slovensku a OZ molody.Rusyny Je tomu už 27 rokov, čo slovenskí Rusíni kodifikovali svoj spisovný jazyk. Slávnostná kodifikácia sa uskutočnila 27. januára 1995 v Bratislave. Zástupcovia Karpatských Rusínov z rôznych kútov východného Slovenska si aj tohto roku pripomenuli túto historickú udalosť z dejín nášho národa. Každý národ má mnoho dialektov, ktoré […]
Andersenove rozprávky už aj v rusínskom jazyku
Autor: Lýdia Budayová, molodŷ.Rusynŷ Občianske združenie molodŷ.Rusynŷ v týchto dňoch pripravuje ilustrovanú rozprávkovú knihu H. Ch. Andersen: Prypovidkŷ / Г. Х. Андерсен: Приповідкы. Bude to prvá zbierka rozprávok svetovej literatúry preložená do spisovného rusínskeho jazyka na Slovensku. Zároveň sa rusínčina zaradí medzi viac ako 150 jazykov, do ktorého bude tento trvalý podklad svetovej literatúry preložený. Kniha […]
Národný výstup Rusínov na hrad Zborov (Makovica)
Autor: Ladislav Jasik, molody.Rusyny V sobotu, 4-ho septembra 2021, sa uskutočnil nultý ročník Národného výstupu Rusínov na hrad Makovica – Zborov (Народный выступ Русинів на град Маковіця – Зборів), ktorého sa zúčastnili Rusíni z rôznych kútov Slovenska i z Podkarpatskej Rusi. Hlavným organizátorom akcie bola Rusínska obroda na Slovensku (Русиньска оброда на Словакії – ROS) v spolupráci s obcou Zborov […]
Rusínom gratulovali prezidentka i premiér SR
Autor: Jozef Badida, člen Rusínskej obrody na Slovensku a molody.Rusyny V Medzilaborciach, symbolickom Hlavnom meste Rusínov sa konali celonárodné oslavy Dňa Rusínov (11.-13.06.2021). Pri tejto príležitosti pozdravili Rusínov prezidentka i premiér SR. Rusíni (Русины), národ z pod Karpát, žijúci najmä v severovýchodných okresoch Slovenska, si 12. júna pripomínajú Deň Rusínov Slovenska (День Русинів Словакії) vyhlásený Svetovým kongresom Rusínov. Tento […]
30 rokov Svetového kongresu Rusínov
Autor: Ing. Martin Karaš, predseda Rusínskej obrody na Slovensku a člen Svetovej rady Rusínov za Slovensko Pred tridsiatimi rokmi, 23. a 24. marca 1991, sa v Medzilaborciach v Československu uskutočnil I. Svetový kongres Rusínov, ktorý položil základy medzinárodnej spolupráce rusínskych organizácií, inštitúcií a jednotlivcov – rusínskych aktivistov. Jeho základným cieľom bolo obrodenie Rusínov a prinavrátenie ich identity po rokoch útlaku […]
Rusíni pokračujú v kampani aj so známymi tvárami. Nezabudnime, že sme Rusíni, odkazujú
Autor: Peter Medviď, hovorca OSRS Koncom roka 2020 Okrúhly stôl Rusínov Slovenska (OSRS) v spolupráci s Rusínskou obrodou na Slovensku (ROS) spustil informačnú kampaň s názvom Sme Rusíni. K tejto aktivite sa pripojili aj partnerské rusínske organizácie z Poľska, Českej republiky, Chorvátska, Srbska, Maďarska či Rumunska. Na Slovensku sa kampaň posunula do druhej časti. Jej organizátori apelujú, aby Rusíni na […]
Čo iný kraj, to iná výšivka
Autor: Natália Hrebíková Koncom uplynulého roka vznikol unikátny projekt Rusínskych výšiviek s maľovankou, ktorý autori myšlienky pripravili v rámci iniciatívy Roka rusínskej dediny 2020. Výšivky boli v minulosti dôležitou súčasťou odevnej kultúry každej obce, no tiež aj prejavom estetického cítenia jej tvorcov – dedinských žien a dievčat. Nakoľko nešlo o strojovú výrobu ale ručnú prácu, každá výšivka tak bola unikátom. […]
Rusíni v rôznych krajinách sa spájajú v kampani s názvom SME RUSÍNI
Autor: Peter Medviď, hovorca Okrúhleho stola Rusínov Slovenska V týchto dňoch na Slovensku prebieha informatívno-prezentačná kampaň s názvom Sme Rusíni. Za kampaňou stojí Okrúhly stôl Rusínov Slovenska (OSRS) a Rusínska obroda na Slovensku. K tejto aktivite sa začnú pripájať aj partnerské organizácie v ďalších štátoch, kde žijú Rusíni. Viac informácií o kampani nájdete na webovej stránke https://www.rusyn.sk/sme-rusini/. Ako informoval predseda […]