Ako vznikla “Cer´kov z molodŷma” ?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска
(РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК НИЖЕ)
O.Z. molodŷ.Rusynŷ organizuje duchovno-vzdelávacie podujatia v Košiciach už siedmy rok. Podujatia sa uskutočňovali pravidelne v každom semestri od roku 2017 prakticky až po vynútenú korona-prestávku v roku 2020. No ani potom sme od našej obľúbenej a už zabehnutej aktivity nechceli upustiť a v roku 2021 sme pripravili podujatia online formou, ktoré boli vysielané cez sociálne siete. V minulom roku sme sa opäť do “live” prostredia študentských internátov vrátili. No ako to všetko začalo?
Naše O.Z. organizuje množstvo rôznych podujatí – kultúrnych, vzdelávacích, športových. No tak ako nás Rusínov špecifikuje náš jazyk a kultúra, tak nás špecifikuje aj naše vierovyznanie. A práve akýsi regulárny duchovný aspekt nám na podujatiach tu v Košiciach tak trochu absentoval.
Počiatky projektu siahajú do roku 2016, kedy sme počas dlhej cesty autom z bratislavskej Rusínskej zábavy v zložení Marek Čopjak, Petro Macko a Anna Rozkošová (Zamutovská) viedli “brainstorming” o tom, ako to duchovno do našich podujatí zakomponovať. V tom čase sa sporadicky slúžili gréckokatolícke liturgie na iných internátoch. No vedeli ste, že práve na tých najväčších internátoch tej najväčšej košickej univerzity TUKE (Technická univerzita v Košiciach), kde je pravdepodobne aj najväčšia koncentrácia bývajúcich študentov z gréckokatolíckych a rusínskych obcí, sa do tej doby neslúžili vôbec? Chýbala tam akási “spojka”, resp. iniciatíva zo od študentov. A tá prišla z našej strany.
Začiatkom roka 2017 sme s myšlienkou organizovať duchovno-vzdelávacie podujatia pre študentov oslovili o. Martina Mráza z UNIPAS-u (Univerzitná pastorácia Košickej eparchie), ktorý sa vtedy venoval pastorácii študentov v Košiciach, a otcov duchovných z OSJK (Obščestvo svjataho Joana Krestiteľa), ktorí sa venujú rusínskej pastorácii vo svojich farnostiach a tiež prekladom liturgických textov a Svätého písma do rusínskeho jazyka. Prvé podujatia sa uskutočnili v letnom semestri 2017. Následne od roku 2018 začala byť táto aktivita podporovaná Fondom pre podporu kultúry národnostných menšín. Projekt sme nazvali “Cer´kov z molodŷma” a mal aj iné “výstupy”.
Začiatkom roka 2019 sme boli ako súčasť rusínskej delegácie spolu s kňazmi z OSJK a zástupcom ROS (Rusínska obroda na Slovensku) prijatí na biskupstve v rámci iniciatívy za vytvorenie rusínskej pastorácie v Košiciach. V septembri 2020 bol v Košickej eparchii oficiálne menovaný Rusínsky synkel jeromonach o. Kassián Kamil Drozd. Sme veľmi radi, že tá malá myšlienka organizovania duchovných podujatí pre študentov na začiatku, mala neskôr takú veľkú pridanú hodnotu.
Za obdobie rokov 2017 až letný semester 2023 sme uskutočnili už 26 prezenčných podujatí a 3 online podujatia. Navštevovali nás títo kňazi z OSJK, z farnosti Košice-Staré mesto i ďalší: o. Milan Jasik, o. František Krajňák, o. Ivan Barna, o. Igor Pančák, o. Martin Kostilník, o. Jaroslav Popovec, o. Ján Blaško, o. Marko Durlák, o. Martin Mráz, o. Tomáš Fischer, jeromonach Kassián Kamil Drozd, o. Jaroslav Lajčiak, vladyka Milan Chautur a vladyka Cyril Vasiľ. Okrem sv. liturgií sme sa modlili aj akatisty, molebeny, večierne či krížové cesty. Taktiež pred Veľkou nocou a pred Vianocami bola možnosť pristúpiť k hromadnejšej svätej spovedi.
Keďže tieto podujatia majú duchovno-vzdelávací rozmer, sú zložené z modlitby a prednášky na zaujímavú tému. Po modlitbách nasledovali prednášky s našimi hosťami či už o živote našich blahoslavených rusínskych mučeníkov P. P. Gojdiča a V. Hopka, o (ne)fungovaní gréckokatolíckej cirkvi počas socializmu, o staršej histórii našej cirkvi, o rusínskych prekladoch cirkevných textov, o ikonopisectve, o fyzických aspektoch smrti umučením, ale aj prednášky na duchovné témy – o príprave na vianočné sviatky, o správnom prežívaní Veľkého pôstu, o dôslednej príprave na sv. spoveď, o sv. Cyrilovi a Metodovi, o sv. Jozefovi., o sv. Mikulášovi i o význame sviatkov Ochrana Presvätej Bohorodičky či Zhromaždenie k veľvojvodcovi Michalovi. Po prednáškach stále nasledovala voľná diskusia a koncom roka predvianočné posedenie.
V roku 2022 sme sa v zimnom semestri po takmer trojročnej prestávke s veľkou radosťou opäť stretli osobne na internátoch Jedlíkova v Košiciach. V letnom semestri 2023 sme uskutočnili ďalšie tri podujatia a v aktuálnom zimnom semestri 2023 máme pripravené spolu štyri podujatia. Informácie o všetkých nadchádzajúcich podujatiach v rámci projektu “Cer´kov s molodŷma” v Košiciach sa dozviete na našej facebookovej stránke, kde si môžete pozrieť aj záznamy tých starších.
Srdečne pozývame!
ЯК ВЫНИКЛА “ЦЕРЬКОВ З МОЛОДЫМА” ?
О.З. молоды.Русины орґанізує в рамках проєкту “Церьков з молодыма” духовны події на інтернатах Єдлікова в Кошыцах вже семый рік. Подїї реалізовалі ся реґуларно тріраз в каждім семестрі практічно аж по вымушену корона перерву. Но ани втогды сьме ся нашой облюбеной і забігнутой актівности не хотіли зречі і у 2021-ім році сьме зреалізовали трі онліне духовны подїї висыланы на соціалных сітьях. В мінулым році з великоу радостёу вернули сьме ся до того “live” жывота. Но як то вшытко зачало?
Наше О.З. орґанізує різны подїї – културны, оствітні, шпортовы. Но так як нас Русинів шпеціфікує наш язык култура, так нас шпеціфікує і наша реліґія. А якраз тот духовный аспект на подїях ту в Кошыцах нам дакус хыбив.
Раз у 2016-ім році сьме бігом довгой драгы у моторі з братіславской русиньской забавы у зложіню Марек Чопяк, Петро Мацко і Анна Розкошова (Замутовска) зачали дебату на тоту тему. I кедьже драга на выход є довга, была то ідеална принагода на глубше обговоріня як тото духовне до нашых актівностей закомпоновати.
В тым часі ґрецкокатолицкы літурґії ся з часу на час служыли на іншых інтернатах. Но якраз на тых найвекшых інтернатах Єдлікова, котры належать під найквешу кошыцку Технічну універзіту (ТУКЕ) і де є концентрація штудентів і так само правдоподобно концентраціа Русинів і ґрекокатоликів найвекше, літурґії не служылі ся. Хыбовала даяка “спойка”, респ. ініціатіва із страны штудентів. I тота прышла од нас.
Ословили сьме о. Мартіна Мраза з УНІПАС (Універзітна пасторація Кошыцкой єпархії) і отців духовных з ОСЙК (Общество святого Йоана Крестителя), котры занимають ся русиньскым душпастырьством по целах, а головно тлумачінём літурґічных текстів і Святаго писма. Першы подїї зачали сьме реалізовати в лїтнім семестрі 2017. Од 2018-го року уж тоты подїї были підпорены Фондом на підпору културы народностных меншын. Проєкт сьме назвали “Цер´ков з молодыма” а мав і іншакы выступы.
Зачатком 2019-го року сьме были як русиньска делеґація бєдно з отрцямі духовныма з ОСЙК і представителём РОС (Русиньска оброда на Словеньску) прияты на Єпархіалнім уряді в Кошыцях в рамках ініціатівы вытворіня русиньской пасторації в Кошцях. У септембру 2020 была офіціално менованый Русиньскый синкел єромонах Кассіан Каміл Дрозд. Барз ся тішыме, же тота мала думка на початку мала такый великы ефект пізніше.
За період 2017 аж лїтнїй семестер 2023 зреалізовали сьме 26 презенчных подїй і 3 online. Навщівлёвали нас тоты священици з ОСЙК, парохії Кошыці – Старе місто, і далшы: о. Мілан Ясик, о. Франтішек Крайняк, о. Iван Барна, о. Iґор Панчак, о. Мартін Костілник, о. Ярослав Поповец, о. Йоан Блашко, о. Марко Дурлак, о. Мартін Мраз, о. Томаш Фісхер, єромонах Кассіан Каміл Дрозд, о. Ярослав Лайчіак, владика Мілан Хаутур і владика Кіріл Василь. Окрім літурґій молили сьме ся і акафісты, молебены, крестны дорогы. Так само перед Пасхов і Рождествм была можность сповідати ся.
По богослужінях были лекції на інтересны темы: о жытотї блаженых русиньскых мучеників П. П. Ґойдіча і В. Гопка, о (не) фунґованю ґрекокатолицкой церькві за бывшого режіму, о історії нашой церькви, о русиньскых перекладах, о іконописецтві, о фізічных аспектах смерти роспятём, але і на духовны темы – о прыправеностї Рождество, о пережываню Великого посту, о дослїдной прыправі на св. сповідь, о св. Кірілові і Методіёві, св. Йосіфові, о св. Ніколаёві ці о вызнамі свят Покров Пресв. Богородіци і Собор ку архан. Міхаїлові. По лекціях наслїдовали вольны діскусії і концьом рока мале посьіджіня.
У року 2022 у зимым семестрі сьме по майже трьох роках конечні могли зыйти ся нажыво на інтернатах Єдлікова в Кошыцах. Iнформації о вшыткых надходячіх подїях мож найти на фацебооку нашого О.З.
Сердечно позываме!
Статя была публікована y Народных новинках інфоРУСИН, ч. 20/2022
Recent Comments