Габура, пантеон і жены – особности
Автор: Анна Замутовска / Autor: Anna Zamutovská Село Габура хвалити ся може одважныма людми і смілыма думками. Як перше вам може на розум прийдуть мена з історії – Анна Берґерова ці Васіль Турок-Гетеш. Но одважны думкы і выслідкы уж мають за собов і сучасници. Спомяньме велику скулптуру князя Лабірця, навернутя (холем формов реплікы) деревяной церькви […]
Animovanŷma prypovidkamy blyže ku diťam
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Prypovidkŷ neoddilyteľno naležať ku ditynstu. Tak jak technologiji neoddilyteľno naležať ku dnešnij dobi. Seriju des’aťoch CD Rusyňskŷ prypovidkŷ vŷdalo O.Z. molodŷ.Rusynŷ išči skoriše. Počas ostatnich tr’och rokiv ku nym prybŷly i avdiovizualnŷ prypovidkŷ. Avtorom dumkŷ i projektu pid nazvov Animovani i po rusyňskŷ je člen O.Z. molodŷ.Rusynŷ Petro […]
Multižánrovo a zároveň rusínsky
Autor: Anna Zamutovská (РУСИНЬСКЫЙ ЯЗЫК ЗАНЕДОВГО) Už tradičnou aktivitou O.Z.molodŷ.Rusynŷ je multižánrový koncert Večur rusyňskŷch holosiv, ktorý sa uskutočňuje dvakrát ročne – v letných mesiacoch ako súčasť festivalu Rusínska vatra v obci Malý Lipník a v jesenných mesiacoch v Košiciach, kde bol tento rok už po tretí krát organizovaný v spolupráci s Redakciou národnostného vysielania […]
Posuvať s’a hodyna abo čas?
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Oktober je mis’ac’ učtyvosty ku tŷm, kotrŷ perežŷvajuť svoju osiň žŷvota. A totŷ našŷ ďidove i babŷ abo skorej narodženŷ rodуči calkom senzitivno znošajuť jednu oktobrovu ,,istotu” a to je zmina času. ”Zas’ s’a bude posuvaty hodyna, zas’ bude deň kurtšŷj…”, skaržŷly s’a mi naša baba. Ony jakos’ […]
Іz seľskoho chlopc’a rektor univerzitŷ
Avtor: Maftej Dopirjak / Автор: Мафтей Допіряк Čitav jem staťu, že teper’ už dakotrŷ deržavŷ v Evropi s’a namahajuť obnovyty žŷvot v selach, kotrŷ suť už calkom porožni. Dakotrŷ dokinc’a i cilŷ na prodaj. Čekať toto i nas? Našŷ maleňkŷ velykanŷ (časť 1.) V našim rusyňskim seli Staryna nedaleko Staroj Ľubovni v bŷvšij Rakus’ko-Uhors’kij monarchiji […]
Našŷ normalnŷ ďity
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска V posľidňim časi ne hodnam zabŷty na totŷ rečiňa:,,Vŷ z ďitmy bisidujete po rusyňskŷ? Mŷ sja z našŷma dohvarjame normalno.” ,,Čekajte, doraz vam ďity piduť do školkŷ, tam už sja naučať normalno bisidovaty.” Ne choču kritikovaty. No što sja ňa v tŷch debatach najvecej dotulylo bŷlo slovo normalne. Avtomatično […]
Molodŷ Rusynkŷ a Rusynŷ sja na edukačnŷm tabori strityly vže po 15. raz
Občanske združiňa molodŷ.Rusynŷ zrealizovalo vže 15. ročnyk poďiji Tabor z molodŷma po rusyňskŷ. Raz za rik sja na tabori stričajuť nelem členkŷ a členove združiňa, no tak samo i molodŷ Rusynkŷ a Rusynŷ, kotrŷ sja choťať diznaty vecej o rusyňskoj kulturi, istoriji ci jazŷku. Sučasťov nediľnoho programu tabora je už tradično i vŷročnŷj sejm organizaciji. […]
V Prešove ,,udreli pastiera” avizovane poslednýkrát
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска Pred časom bola v prešovskom divadle Viola odohraná avizovane posledná repríza inscenácie Udri pastiera v Prešove. Inscenácia vyobrazuje fragmenty zo života Pavla Petra Gojdiča – gréckokatolíckeho biskupa, mučeníka, Rusína. Napísaná bola na motívy rovnomenného románu od slovenského prozaika Vincenta Šikulu. Režisér a autor dramatizácie Kamil Žiška sa pri […]
Ne jem z Ukrajinŷ, ja jem “lem” Rusynka
Avtor: Anna Zamutovska / Автор: Анна Замутовска Staťa bŷla publikovana u grekokatolyc’kŷm rusyňskŷm časopysy Artos č. 4/2022. O ťim, že vojna je strašezna, ne treba any polemizovaty. No odkoly začala tota najblyžša kolo nas, zaevidovala jem paru zmin, a to ne lem tŷch ekonomično-političnŷch, kotrŷ i čerez mater’sku dovolenku sľiduju vo velykij miri. Takoj peršŷ […]
Aké bolo prvé RusynsKE?
Autor: Anna Zamutovská / Автор: Анна Замутовска O.Z. molodŷ.Rusynŷ prinieslo nové podujatie venované spojitostiam medzi rusínskou národnostnou menšinou a mestom Košice. Zorganizovalo ho v spolupráci s Východoslovenským múzeom v Košiciach a Rusínskou obrodou na Slovensku. Podujatie s príznačným názvom RusynsKE sa uskutočnilo dňa 9. mája 2024 na nádvorí a v interiéri Historickej účelovej budovy Východoslovenského […]